Star Wars, le nouvel Ordre Jedi

Incarnez un personnage de l'univers étendu Star Wars
Accueil­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Connexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Nom : Yan ou Han Solo ?!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Nom : Yan ou Han Solo ?!   Ven 13 Juil - 1:13

Bon , voici mon problème , dans tous les livres Star Wars , encyclopédie du Net , etc .. j'ai vu Yan Solo .

Ici je vois Han Solo , je cherche et j'ai bien l'impression qu'il y a 2 écritures ! No Suspect

Je fais quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Wedge Antilles
Admin/Militaire


Nombre de messages: 190
Age: 19
Localisation: Dans un X-Wing...
Date d'inscription: 31/08/2006

Personnage
Race: Humain
Fonction: Général

MessageSujet: Re: Nom : Yan ou Han Solo ?!   Ven 13 Juil - 23:26

Alors oui il y a deux écritures mais une seule véritable et "officielle".
Je m'explique: A la base, dans le scénario et dans les films, notre célèbre contrebandier est Han Solo. En anglais, le "h" est aspiré et du coup c'était dur de le retranscrire en français, ça faisait "Anne", pas très masculin comme prononciation pour notre gentil vaurien.
Les doubleurs ont donc changé le Han en Yan, plus facile à prononcer et c'est resté dans les livres. Les traducteurs n'ont pas pu s'en empêcher sauf pour quelques uns...
Donc, j'aurais tendance à dire de prendre celui que tu préfère (voyons ce que dit Jaina ^^) mais le véritable nom anglophone reste et restera Han Solo. Wink

_________________

Remporter la victoire n'est plus une option, c'est une nécéssité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rogueleader.board-poster.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nom : Yan ou Han Solo ?!   Sam 14 Juil - 0:34

Si sa gène , je refais un perso portant le nom de Han Solo
Revenir en haut Aller en bas
Jaina Solo
Admin/Jedi


Nombre de messages: 301
Age: 21
Localisation: Tout près...
Date d'inscription: 15/07/2006

Personnage
Race: Humaine
Fonction: Chevalier Jedi/Lieutenant de la Nouvelle République

MessageSujet: Re: Nom : Yan ou Han Solo ?!   Sam 14 Juil - 18:41

Ah ha, voici l'une des grandes questions existencielles de Star Wars Suspect

Alors, Han ou Yan?

Bah, comme tu veux, pesonnellement j'ai l'habitude d'utiliser la "version originale" mais bon, si toi tu préfère "Yan", on va pas se battre ^^

De toute façon ça ne change pas le personnage donc à toi de choisir Wink

Tiens moi au courant de ton choix, c'est tout ce que je te demanderais.

_________________
....................::Fer de lance des Jedi::.....................


Thx Saria!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jainakit.skyblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nom : Yan ou Han Solo ?!   Sam 14 Juil - 18:56

je vais gardé Yan alors Razz
Revenir en haut Aller en bas
Jaina Solo
Admin/Jedi


Nombre de messages: 301
Age: 21
Localisation: Tout près...
Date d'inscription: 15/07/2006

Personnage
Race: Humaine
Fonction: Chevalier Jedi/Lieutenant de la Nouvelle République

MessageSujet: Re: Nom : Yan ou Han Solo ?!   Sam 14 Juil - 18:57

D'accord, aucun problème Wink

_________________
....................::Fer de lance des Jedi::.....................


Thx Saria!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jainakit.skyblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Nom : Yan ou Han Solo ?!   Sam 14 Juil - 19:07

j'ai regardé un peu les postes , et techniquement je suis toujours avec ma femme et Ani et toi ...
Revenir en haut Aller en bas
 

Nom : Yan ou Han Solo ?!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Star Wars, le nouvel Ordre Jedi :: Réseau Holonet :: Annonces, demandes, propositions... :: Questions en tous genres-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet